里尔克 秋日（《秋日》的译文是什么）
本文目录
《秋日》的译文是什么
秋日
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。
《秋日》是奥地利诗人赖内·马利亚·里尔克的作品，创作于二十世纪，诗歌以第一人称的方式叙述了在作者心中，上帝、人、世界三者之间的关系，颇具劝诫含义。
赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人。出生于布拉格，早期代表作为《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》（1898）等；成熟期的代表作有《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）及《杜伊诺哀歌》（1922）等。此外，里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。
1875年，里尔克生于一个铁路职员家庭。高中毕业后，在布拉格大学等校学习哲学、文学史和艺术史，此后曾在慕尼黑和柏林从事写作。在文坛崭露头角后，里尔克在国内、国外不停地游历。1915年一战期间被征入伍，服役于维也纳战事档案馆。1919年迁居瑞士，直到逝世。
秋日的作者简介
赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke 1875～1926）奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。早期的创作具有鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味。1897年遍游欧洲各国后，他改变了早期偏重主观抒情的浪漫风格，开始写作以直觉形象象征人生和表现自己思想感情的“咏物诗”。对****的“异化”现象表示抗议，对人类平等互爱提出乌托邦式的憧憬。里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，但艺术造诣很高。代表作品诗集《生活与歌曲》、《祭神》、《梦幻》、《耶稣降临节》 、《图像集》、《祈祷书》、《新诗集》、《新诗续集》、《杜伊诺哀歌》和《献给奥尔甫斯的十四行诗》。
she is not sick of london 出处
出自里尔克《秋日》。《秋日》这首为里尔克赢得最伟大诗人称号的诗歌，也有非常不同的中文版本，其中就有冯至、绿原等译本。然而每一个译者所能感悟并用自己的诗情将它翻译成自己母语诗歌的时候，一定会加入自己理解的东西而变得使同一首诗歌出现大相径庭的效果。
更多文章：
中国女排再迎巨星崛起（时隔多年中国女排能够再次走上巅峰，究竟凭借的是什么）
2024年11月7日 21:30
湖人灰熊（NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊，威少与莫兰特在场上表现如何）
2024年7月15日 00:35
2024年7月12日 02:28
2024年5月14日 20:40
辽篮不敌山西 遭遇赛季首败：山西男篮加时战胜辽宁男篮，山西男篮这次打得精彩吗
2023年10月27日 05:02
2024年11月27日 04:22
2025年4月8日 21:50
2025年1月20日 10:03
2024年7月13日 18:06
2024年5月24日 04:21
爵士今天的比赛（广州爵士音乐节直播有几场广州爵士音乐节直播有几场比赛）
2024年4月20日 02:50
nba艾萨克：368万伤病特例，艾萨克彻底报销，太可惜！4年1亿的合同没了
2024年7月23日 01:49
nba2007中文版游戏（NBA2007中文版扣篮大赛怎样操纵啊）
2024年9月17日 16:20
2024年12月4日 19:31
2024年7月15日 16:14
2024年7月24日 01:54
2023年10月23日 10:44
2024年7月18日 11:26
2024年7月19日 16:26
2023年11月2日 03:42
