独在异乡为异客全诗文（身在他乡为异客是那首诗）
本文目录
身在他乡为异客是那首诗
这句诗出自于唐朝王维的诗歌《九月九日忆山东兄弟》/
原诗：
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文：
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
扩展资料：
开头两句，正面叙写自己对亲人的怀念。用语十分通俗，但用意却十分缜密。劈头一个 “独”字，点明只身客居的孤单。“在异乡”，表露自己远离故乡亲人的怅惘。“为异客”，昭示周围环境的陌生。一个“独”字，两个 “异”字，很好地状写出这位滞留天涯的游子冷寂凄清的处境。
在做了这样的氛围渲染之后，年轻的诗人告诉我们，他就是在这种境遇中 “逢佳节”的， 因而， 也就自然要 “倍思亲”了。其实，透过这句诗的字里行间不难看出，诗人是无时无刻不在思亲， 只不过是适逢佳节，思念之情更要加倍。
接下两句，诗人驰骋想象，描绘出一幅家乡亲人重阳登高、欢度节日的情景。按古时习俗，九月九日这一天，人们喜欢登高望远，插佩茱萸，饮菊花酒以辟邪避灾。
这里，诗人不直说自己在思亲，而是用烘托的手法，说兄弟们因“遍插茱萸少一人”而在思念自己。这种以揣摩别人而表现自我的方法，使所表达的感情更加含蓄蕴藉，进一步加重了全诗怀乡思亲的感情。
独在他乡为异客,每逢佳节倍思亲 全部诗句是
该句诗词选自《九月九日忆山东兄弟》。以下是这首诗的全文：
九月九日忆山东兄弟
作者：王维 年代：唐
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
扩展资料
翻译：我独自一个人在他乡做陌生的客人，常常想念家乡，而且每次欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
《九月九日忆山东兄弟》此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。
独在异乡为异客全诗意思
这首诗的意思：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。出处：——（唐）王维《九月九日忆山东兄弟》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。注释⑴九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县(今山西永济县)，在函谷关与华山以东，所以称山东。⑵异乡：他乡、外乡。 为异客：作他乡的客人。⑶佳节：美好的节日。⑷登高：古有重阳节登高的风俗。⑸茱萸(zhūyú)：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。创作背景此诗原注：“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州(今山西永济)人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云：“俗于此日，以茱萸气烈成熟，尚此日，折萸房以插头，言辟热气而御初寒。”
独在异乡为异客全诗文及翻译
独在异乡为异客出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》，本文整理了全诗及翻译，欢迎阅读。
《九月九日忆山东兄弟》全诗
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
《九月九日忆山东兄弟》翻译
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
《九月九日忆山东兄弟》赏析
前两句，可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是直插核心，迅即形成**，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。这首诗的后两句，如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸，就不免蛇足；转出新意而再形成新的**，也很难办到。作者采取另一种方式：紧接着感情的激流，出现一泓微波荡漾的湖面，看似平静，实则更加深沉。
重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。茱萸，又名越椒，一种有香气的植物。三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然写出了佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意与深情。
诗人遥想的却是：“遍插茱萸少一人。”意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸，却发现少了一位兄弟──自己不在内。好像遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们佳节未能完全团聚；似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。
这就曲折有致，出乎常情。而这种出乎常情之处，正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》：“遥怜小儿女，未解忆长安”，和这两句异曲同工，而王诗似乎更不着力。
王维简介
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西)，其父迁居蒲州(治今山西永济西)，遂为河东人。开元(唐玄宗年号，公元713—741年)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。
后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》
以上就是我整理的《九月九日忆山东兄弟》全诗及翻译，感谢阅读。
更多文章：
2021年骑士队球员名单（NBA进入21世纪之后，哪些球员能做到2连MVP）
2025年3月23日 13:30
2024年7月20日 05:50
希尔瓦娜斯被阿尔萨斯怎么了（希尔瓦娜斯bei阿尔塞斯尸奸是怎么回事，问一下这段历史）
2024年7月22日 00:52
2024年3月18日 21:40
![赛车手的工资是多少，国内现在拉力车手一年多少钱 [赛车]](/static/images/nopic/0065.jpg)
2024年7月24日 11:47
恒大集团管理层（郑智不再兼任总经理职务，是不是和恒大的战绩有关）
2024年6月20日 19:50
2024年5月15日 01:20
库里想夺冠只会越来越难（库里巅峰不久！留下空追梦，离开更现实，库里何去何从）
2024年4月26日 23:50
2025年4月24日 06:42
2024年10月20日 12:10
巴西哥伦比亚分析，巴西和哥伦比亚这两个国家，那一个国家更富裕一点
2024年7月16日 15:10
2024年7月19日 14:42
2024年12月14日 21:22
詹妮弗洛佩兹结婚（詹妮佛 洛佩兹和本 阿弗莱克以前不是差点结婚了吗）
2025年4月15日 22:44
2025年4月25日 08:18
2025年2月28日 19:22
2024年7月16日 14:15
陈招娣的丈夫是谁（她是中国女排5连冠功臣，退役后患恶疾去世，骨灰中找到了什么）
2025年1月17日 04:04
2024年10月7日 08:10
2024年8月14日 21:20
